trešdiena, 2011. gada 20. aprīlis

Mazais pavārs. / *Little cook.

Pirms dažiem mēnešiem Latvijas Radio diskusijā solīju, ka no šī pavasara Kids Gazette rakstīšu par vietējiem dizaineriem, ražotājiem, rokdarbniekiem utt. Vakardienas saruna ar žurnāla Mans Mazais redaktori Tīnu, pārliecināja, ka esmu uz pareizā ceļa. Jau kādu laiku to dara arī mana blogdraudzene Linda. Redz tas tādēļ, ka latviešiem ir ar ko lepoties un, galvenais - pamatoti!

*A few months ago, in a discussion at Latvia Radio I promised, that starting from this spring Kids Gazette will write more about local designers, producers, handicraft masters etc. Yesterday my conversation with the editor Tina from magazaine Mans Mazais proved, that I am on the right way. My blogfriend Linda is doing it already for a while. Well, this is because there are things Latvians can be really proud of - and it is reasonably!


Bet tagad par Dekora. Kas tas ir?
Dekora ir virtuves tekstila izstrādājumi skaistai saimniekošanai! Arī bērniem.

*But now about Dekora. What is it?
Dekora are kitchen textiles for a beautiful house keeping. For kids also.


Kas pamudināja pievērsties virtuves tekstilam?
Nesen nonācu pie savas teorijas, ka bērna piedzimšana daudzām sievietēm atbrīvo domas un viņas kļūst ļoti radošas- ne velti tik daudzas tieši šajā laikā uzsāk ko tādu ko pirms tam nav darījušas. Tieši tas ir noticis ar mani! Pirms tam strādāju reklāmas nozarē, bet nu veltu savu laiku ģimenei- visvairāk savu gadu veco dvīņu audzināšanai. Jau pirms tam prātoju, ko es varētu darīt pati, ne kā darbinieks. Bija vairākas idejas, bet šo- par virtuves tekstilu realizēju, jo tas vienkārši notika- dabiski un viegli!

* What made you focus on kitchen textiles?
Recently I came up with my own theory, that childbirth releases thoughts of a woman and she becomes very creative - maybe, this is because many moms start something, they had never even thought of before. It is what happened to me. I used to work in advertising, but now I have family life, raising one year old twins. Already before I was thinking what I could do not as employee. I had several ideas, but this about kitchen textile I released, because it happened naturally and easy!


Cik sen jau saimnieko?
Drīz būs gads kopš šis projekts iesācies.

*For how long do you do this?
It will be one year soon, since the project started.


Vai Jums ir kādi ārzemju sadarbības partneri? 
Vēl ne, bet ceru ka tuvākā nākotnē tas notiks.

*Do you have any foreign partnerships?
 No, not yet, but hope it will happen in the future.
Šujat vai dizainējat? 
Es daru visu, izņemot pašu šūšanu- to atstāju profesionāļu ziņā.

*Sew or design?
I do everything except sewing - I leave it for professionals.


Kādi ir Dekora nākotnes plāni? 
Kopumā ņemot- attīstīties, augt, pilnveidoties. Bet pats galvenais- lai radītās lietas patiktu citiem!

*What are the future plans of Dekora?
Basically - develop, grow, flourish. But the most important - create things people love!


Kur var iegādāties Jūsu radītās lietas?
Dekora šobrīd var nopirkt t/c Olimpia veikalā H Made, Meisardarbs.lv, kā arī vēršoties pie manis personīgi liene@dekora.lv. Ir iespējams pasūtīt priekšautu individuāli  (kad ar klientu esam vienojušies par piegrieztni,  piedāvāju materiālus kas ir manos krājumos, un uzšujam tieši tādu, kāds iekārots!). Cenas lielajiem priekšautiem 15-18 ls, bērnu no 6-10 ls (cena atkarīga no izmatotā materiāla un vai veikala uzcenojuma).

*Where can I buy your creations?
Dekora can now be bought in Olimpia H Made shop, Meistardarbs.lv, or writing me liene@dekora.lv. Everyone can order a special apron, with an individual design (when we agree upon pattern, I offer fabrics from my stock, and sew exactly what is asked!). Prices for the grown up aprons are 15-18 ls, or 6-10 ls for kids (the price depends what fabrics are used, or which shop you buy).


Kas ir  Jūs mīļākais ēdiens?
Visdažādākos veidos pagatavota pasta. Izņemot parastus makaronus ar kečupu.  (Liene smaida).

*Your favorite food?
Pasta prepared in different ways. Except macaroni with ketchup. (Liene is smiling).

4 komentāri:

  1. Taisnīguma labad, vēlos painformēt, ka jau gandrīz 2 gadus skaistus un augstas kvalitātes priekšautiņus darina Marmelādes darbnīca (Galerija Centrs, 3.stāvs). Priekšauti ir ar savu noteiktu dizainu 50-to gadu sttilā un izcili ērti lietošanā. (lietotāja viedoklis):)
    Sekotāja

    AtbildētDzēst
  2. Your current poѕt features pгοven useful
    to me personally. It’s very infoгmative and you're simply obviously extremely well-informed in this area. You have opened my own eyes for you to different views on this kind of subject with intriguing and reliable written content.

    Also visit my weblog - Buy ADIPEX
    Look at my blog ADIPEX

    AtbildētDzēst
  3. Your curгent report offerѕ vегifіeԁ neсеssary to me.
    It’s quіtе іnfοгmative аnd уou rеally are naturаlly гeаlly educаted in this regiοn.
    Yοu get οpeneԁ my own sіght
    іn ordеr tο νarіous
    thoughts about thіs pаrtiсular
    ѕubjеct alοng with іntrіguіng,
    notable and ѕoliԁ wгitten cοntent.


    mу weblog; http://jivetalk.org/
    Here is my web-site : ADIPEX

    AtbildētDzēst
  4. Youг own рoѕt offers estаblished helpful to mе
    рersonаlly. It’s really eduсational and
    you are сlearly really knowleԁgеable of thіs typе.
    Υou possess exрosed my sight for you to various
    views on this particular subject with intriguіng, notable and
    reliable ωrittеn сontent.

    Look аt my blοg post; viagra

    AtbildētDzēst